Keine exakte Übersetzung gefunden für معهد الاتصالات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معهد الاتصالات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De los cuatro entes que cuentan con sub-directores o vice-presidentes, dos tenían en estos cargos mujeres (Instituto de Telecomunicaciones y Correos y el Instituto de Turismo).
    وهناك امرأتان بين 4 نواب رئيس أو مدير (معهد الاتصالات السلكية واللاسلكية والبريد ومعهد السياحة).
  • Institución Smithsonian. ¿A dónde redirijo su llamada?
    معهد سميثسونيان لمـن أوجـه الإتصـال ...؟
  • b Para obtener más detalles, sírvase consultar al Instituto.
    (ب) لمزيد من التفاصيل، يرجى الاتصال بالمعهد.
  • En este sentido, la Dirección de Medios de Comunicación -con apenas poco más de diez años de creada- se ha erigido en uno de los principales vasos comunicantes de ese Instituto para transmitir los resultados de sus investigadores a la sociedad mexicana a través del contacto cotidiano que establece con los medios de comunicación.
    وفي ذلك السياق أصبحت إدارة الإعلام - وعمرها لا يزيد على 10 سنوات - القنوات الرئيسية للمعهد للاتصال لبث نتائج البحوث إلى المجتمع المكسيكي عن طريق اتصاله اليومي بوسائل الإعلام.
  • Los estudios de investigación realizados por el Ministerio de Salud y el Instituto de Comunicación Social en algunos distritos del país (Mocuba y Gilé) conducen a algunas conclusiones:
    وقد خلصت دراسات بحثية أجرتها وزارة الصحة ومعهد الاتصال الاجتماعي في بعض المقاطعات من البلد (موكوبا وجيلي) إلى بعض النتائج وهي:
  • Como parte de la estrategia de comunicaciones del UNICRI, el Centro organiza actividades culturales.
    وينظم المركز مناسبات ثقافية في إطار استراتيجية الاتصال للمعهد.
  • d) Sírvanse indicar un centro de enlace de la institución para este campo de actividades
    (د) تقديم نقطة اتصال للمعهد في هذا المجال من النشاط
  • El Instituto mantiene un enlace con la Secretaría de las Naciones Unidas y sus órganos subsidiarios.
    ويظل المعهد على اتصال مع الأمانة العامة للأمم المتحدة ووكالاتها الفرعية.
  • En la 15ª Reunión de Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, en África, celebrada en Ugadugu, del 29 de marzo al 1º de abril de 2005, el Instituto se puso en contacto con diversas autoridades, al servicio del desarrollo y la puesta en práctica de propuestas regionales y bilaterales.
    وفي الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أفريقيا، الذي عقد في واغادوغو من 29 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005، أجرى المعهد اتصالات مفيدة مع سلطات مختلفة لوضع وتنفيذ اقتراحات ثنائية وإقليمية.
  • Cabe mencionar el papel que desempeña el Instituto de Comunicación Social, organización que trabaja en la esfera de la información, educación y comunicaciones, en su constante o frecuente tratamiento de temas relacionados con la planificación de la familia.
    ولا يفوتنا أن نذكر الدور الذي قام به معهد الاتصال الاجتماعي، وهو منظمة تعمل في مجال الإعلام والتثقيف والاتصال، على ما يقوم به في المعالجة المستمرة أو المتواترة للقضايا المتصلة بتنظيم الأسرة.